В Бурдраме покажут спектакли Островского на трёх языках

Спектакли по пьесам Александра Островского покажут на трёх языках в Государственном Бурятском академическом театре драмы имени Хоца Намсараева. Так, зрители вновь увидят спектакль «Ой. Начало» (16+) и премьеру театрального сиквела «Лес. Тугэсхэл» (16+) режиссера Олега Юмова, пишет Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

Спектакли будут идти четыре дня подряд, с 18 по 21 февраля этого года. Перед показами в театре решили поделиться про премьерный показ и актёров, исполняющих роли героев спектаклей.

Так, в зале на премьере спектакля хохочет режиссер Олег Юмов: он добился своего. Буряад театр успешно воплощает в жизнь порожденный им театральный жанр «бурят дель арте». Суть ее в развитии традиций средневекового европейского уличного театра «комедия дель арте». Бешеный темпоритм действия в сочетании с импровизацией актеров в канве сюжета.

Цынге Ломбоев в числе актеров в двух составах спектакля: если в первом он занят в эпизодической роли, то во втором – в главной роли Несчастливцева, несчастливого артиста, мотающегося между Улан-Удэ и Улан-Батором.

Всенародный любимец свои слова на сцене наполняет неожиданными оборотами: вдруг начинает говорить о себе любимом, вызывая восторг и аплодисменты зрителей, то весьма уместно запевает монгольскую песню, то декламирует на чистейшем английском монолог шекспировского Гамлета «To be or not to be», превращая трехязыковой спектакль в четырехязыкий микс.

Язык актера по народному чист и колоритен, именно так разговаривают агинскские билингва в намешанных представителями разных народов бурятских улусах, а именно в родном селе артиста Цаган-Оле Могойтуйского района Забайкальского края.

Достойный партнёр актера Дашинима Доржиев, занятый в роли бомжующего артиста Счастливцева в обоих составах. Мастерски Дашухой, как любя называет его Олег Юмов, обыгрываются диалектные различия хоринских и селенгинский бурят: семейной раздором оборачивается его фраза «hухээ барюулакты», понятая тетушкой как «хухээ барюулакты».

Неповторимым акцентом Ингеборги Дапкунайте наполнена игра монгольской кинодивы Самбугийн Сарантуя, исполняющей во втором составе главную роль русской помещицы Раисы Павловны Гурмыжской. Звезда Монголии за короткий срок выучила бурятский язык. И будет также занята во второй части «Леса».

Сопродукция с зарубежной актрисой стала возможной благодаря личному приглашению министра культуры Бурятии Соелмы Дагаевой.

Достойную языковую дуэль зарубежной гостье даёт в диалоге Болот Динганорбоев. Народный артист Бурятии блестяще владеет монгольским языком. В роли купца актер настолько убедителен, что подумалось: может Динганорбоеву надо было податься в бизнес, а не искусство?

Атлетическим сложением впечатляет зал актер-щукинец Бато Шойнжонов, внешностью походящий на Мэта Дэймона. Дуэт молодого артиста с именитой Сарантуяа Самбугийн доводит до пика остроты историю любовного мезальянса пожилой дворянки и гимназиста из обедневшей семьи. Пилой наживы распиливает нимфоманка не тело юноши, а кромсает его душу.

Основательную актерскую подготовку и зрелость демонстрирует в роли служанки Дарима Гылыкова, заслуженная артистка Бурятии. Жаль, что талантливую актрису можно видеть на сцене очень редко.

Легка и воздушна в непростой многохарактерной роли Аксиньи заслуженная артистка Бурятии Ада Ошорова. Поразили фотографии Туяа Ямпиловой с репетиций продолжении театрального сиквела. Полны чувственности кадры любовной сцены Ады Ошоровой с Цынге Ломбоевым, что подумалось... Ноо, только не то, что вы подумали!

Такие крамольные мысли не раз приходили в театре от актерских дуэтов: Солбона Субботина и Даримы Лубсановой в «Хуби заянай чемодан».

Стоимость билетов варьируются от 600 рублей. Приобрести билеты можно здесь https://burdram.ru/.

https://vtinform.com/news/148/186441/