Коуч есть, а слова нет // Союз коучей просит считать название их профессии русским
105
Российские коучи обратились в правительственную комиссию по русскому языку с просьбой добавить термины «коуч» и «коучинг» в официальные словари русского языка. Они опасаются, что название их профессии будет невозможно использовать из-за нового закона о «русификации» публичной коммуникации. Коучи утверждают, что так и не смогли подобрать своему названию адекватный аналог в русском языке. Часть юристов считают, что от коучей действительно могут потребовать переименоваться — например, в наставников. Другие надеются, что госорганы не будут доводить ситуацию до абсурда. Филолог обращает внимание на отсутствие механизма оперативного обновления четырех словарей, на которые опирается новый закон.