Юрген Фогель перерабатывает сценарный текст в «разговорный» вид

Актер Юрген Фогель всегда дорабатывает текст сценария до тех пор, пока его стиль не станет его устраивать. «Мы читаем сценарии, а затем происходит читка», – сказал 55-летний актер в интервью программному журналу «Prisma». «Но в конечном итоге мы перерабатываем текст так, чтобы он был понятен персонажу», – сказал берлинец. «Я бы посоветовал это делать и всем другим актерам, играющим гостевые роли. Как актер в Германии вы должны усвоить, что сценарии иногда могут быть не совсем точными».

Криминальный сериал ZDF «Jenseits der Spree», в котором Юрген Фогель и Айби Эра ведут расследование в роли главных детективов Роберта Хеффлера и Мави Нойманн, вступает в свой третий сезон в эту пятницу (20.15).

«Мы с Айби уже накануне вечером очень тесно координируем свои действия через WhatsApp – это очень доверительная работа», – сказал Фогель о съемках. «Такие приложения, как это, – хорошее изобретение для нас. Это очень весело, и вы, наверное, сможете увидеть это в сериале. Важные параметры, конечно, согласовываются с редакцией, там тоже тесное сотрудничество».