Украл ли Брамс своё самое популярное произведение?

О Ремени известно немного. Его настоящее имя было Эдуард Хоффман, он родился в Мишкольце, Венгрия. Он был современником великого скрипача Йозефа Иоахима и учился в Венской консерватории примерно в то же время.

Ремени был изгнан из страны за революционную деятельность. Но наиболее печально известен он тем, что утверждал, что стал жертвой кражи одной из самых узнаваемых мелодий в мире.

Кто же был вором, по его утверждению? Иоганнес Брамс!

Ремени и Брамс

Музыкальный дилер Аугуст Бём порекомендовал Ремени аккомпаниатора.

«Это бедный преподаватель фортепиано по имени Иоганнес Брамс. Он достойный молодой человек, хороший музыкант и очень предан своей семье».

В день вечеринки они встретились на репетиции. Ремени был потрясён. Он считал 19-летнего пианиста гением, намного превосходящим его предыдущего аккомпаниатора.

В итоге они пропустили вечеринку у купца Хельмриха, играя вместе до раннего утра. Гости были в ярости, а Ремени стал посмешищем в Гамбурге. Но ему было всё равно; он взял Брамса в турне по Германии, провозглашая его гением везде, где они выступали.

В это время Брамс встретил скрипача Йозефа Иоахима в Ганновере. Иоахим заметил, что «никогда в своей артистической жизни не был так потрясён», как игрой Брамса. Иоахим дал ему рекомендательное письмо для встречи с Францем Листом. То, что последовало за этим, было концом для Ремени.

Согласно рассказу The Etude в 1906 году, Ремени взял Брамса с собой на встречу с Листом. Произошло невообразимое. Во время частного выступления легендарного виртуоза Брамс, казалось, дремал. Присутствующие гости были оскорблены, а Ремени почувствовал себя униженным и потрясённым таким поведением.

Ремени хотел продолжить обучение у Листа, но считал, что Брамсу больше не следует оставаться. Он отправил Брамса обратно к Иоахиму, чтобы тот навестил Роберта Шумана. Они потеряли связь друг с другом.

Однажды во время обеда с Листом они прочитали новость о молодом композиторе в Лейпцигском музыкальном журнале. Статья была написана Шуманом и гласила:

«Пришёл новый музыкальный мессия, и Минерва стояла у колыбели Иоганнеса Брамса».

Ремени был в слезах от радости за своего друга. Он с нетерпением ждал письма от Брамса, но оно так и не пришло. Позже Брамс выпустил несколько сборников произведений, в которых явно прослеживалось влияние его венгерского покровителя, что вызвало скрытое недовольство.

«Венгерские танцы»

Брамс (1833–1897) стал одним из столпов романтической эпохи. Он сочинил четыре симфонии, четыре концерта, реквием и множество аранжировок народных песен.

Серия аранжировок народных песен стала его самым популярным произведением. «Венгерские танцы» были сочинены в течение двух десятилетий для фортепиано в четыре руки и в течение многих лет оркестрованы Брамсом и другими композиторами.

Всё было хорошо, пока 18 января 1879 года газета New York Herald не опубликовала статью под названием «Двадцатипятилетняя тайна. Откровения, которые всколыхнут музыкальный мир. Ремени и Иоганнес Брамс. Кто сочинил знаменитые Венгерские танцы Брамса?».

Действительно ли Ремени сочинил «Венгерские танцы»? Во время их совместной работы Ремени познакомил Брамса с музыкой своей родины. Ремени сочинил ряд венгерских мелодий, которые он показал Брамсу, иногда не сообщая ему об их происхождении. Он также познакомил Брамса с красочным жанром цыганской музыки и танцев, весёлыми чардашами и вербунками, с нерегулярными и повторяющимися ритмами, которые произвели большое впечатление на молодого композитора.

Факты становятся ещё более запутанными. Из 21 «Венгерского танца» Брамс полностью сочинил только № 11, 14 и 16, а остальные были «аранжированы». В частности, знаменитый № 5 был основан на чардаше Bartfai emlek («Воспоминания о Бартфе») венгерского композитора Белы Келера, который также, по утверждению Келера, был плагиатом его произведения.

Ремени утверждал, что Брамс аранжировал его мелодии, не указав авторство, в то время как Брамс утверждал, что это были народные мелодии, которые он услышал во время своих путешествий.

Неужели Брамс украл мелодии у Ремени? Брамс, безусловно, был под влиянием скрипача и познакомился с венгерской музыкой благодаря ему, но большая популярность этих произведений во многом объясняется блестящей аранжировкой и оркестровкой. Возможно, мы никогда не узнаем истинное происхождение некоторых из этих запоминающихся мелодий, но мы можем поблагодарить Брамса за то, что он привнёс яркие краски венгерской культуры в мейнстрим своими виртуозными композициями.

Послушайте сегодня Венгерский танец № 5 для оркестра Брамса

Грохочущие духовые и живые струнные оживают в цыганских танцевальных фигурах. Столкновение и мерцание тарелок подчёркивают кульминационные моменты, а быстрое нарастание и затухание струнных придают произведению озорной характер.