«Не читай мой дневник!»: Издатели раскрыли загадки перевода книги Курта Кобейна

20 февраля 2024, 20:49 «Национальная Служба Новостей»

Язык лидера Nirvana был богат сленгом и абстракциями, а некоторые фразы из его дневников были двусмысленными и вызывали споры у переводчиков, сказала в эфире НСН Мария Шебаршова.

Дженнифер Лопес отменила концерт в Москве

Концерт Егора Крида перенесли из-за низких продаж билетов

ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ⟩ Прощание с Оззи Осборном: в Бирмингеме проходит пышная похоронная процессия, на улицах – тысячи поклонников

Скончалась теща певца Юрия Шатунова

Новости тенниса

Рублев покинул топ-10 мирового рейтинга ATP

Курт Кобейн в новостях

Гитару легендарного Курта Кобейна продали на аукционе

Разбитую гитару Курта Кобейна продали более чем за 100 тыс долларов

Разбитую гитару Курта Кобейна продали за $101,5 тыс.

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.

Мик Джаггер отпраздновал 82-летие с молодой невестой и их сыном

В Италии поднимается огромная общественная волна в поддержку Гергиева

Экс-замминистра Джерачи назвал отмену концерта Гергиева позором для Италии

Оззи Осборна решили похоронить в Бирмингеме 30 июля

Представители Фила Коллинза опровергли слухи, что музыкант находится в хосписе

Земфира и Литвинова поделились редкими кадрами совместного отдыха на Корсике

Знаменитые «Бурановские бабушки» выступили в Серпухове

"Это разбило мне сердце": Рита Дакота объявила о завершении концертной деятельности в России

Дочь Тимати дебютирует в кино вместе с Павлом Волей

Shot: Бывшая девушка Моргенштерна* задолжала налоговой почти три миллиона рублей

Актер Калягин назвал работу с Высоцким одним из счастливейших периодов жизни

Шоу-бизнес: Джигурда был с ней 11 лет, Митяев ушел к ней из семьи: Как живет Марина Есипенко в свои 60

Балетная труппа Приморской сцены Мариинки выступит в Петербурге

Утро Майи Плисецкой начиналось с кофе — и со строжайшей дисциплины: как легендарная балерина поддерживала порядок

Feduk, IOWA, Катерина Шпица, Карина Мурашкина, Тося Чайкина и другие участники и гости фестиваля Chess & Jazz

Певица Вика Цыганова призналась, что намерена уйти в монастырь из-за греховности

РОСКИНО начало принимать заявки участие в кинорынке Eurasian Film Market

Эта скважина длиннее Кольской сверхглубокой: сверхдлинная Z-44 Чайво на Сахалине

Новости тенниса

Рахимова и Блинкова вышли во второй круг турнира WTA в Монреале

СТАВРОПОЛЬЕ. Рэпер Баста после концерта в Ставрополе решил открыть там ресторан

Купить Песню. Песни на продажу. Продажа песен.

Певец Шаляпин ответил на обвинения в альфонстве и жизни за чужой счёт

Дженнифер Лопес отменила концерт в Москве

Новости России

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке