Песня группы Metallica «The Unforgiven» в трансформации инукского музыканта Elisapie.
Исполнение, которое артистка поет на коренном языке инуктитут, появится на ее грядущем альбоме «Инуктитут».
ЭЛИСАПИ (ELISAPIE), канадская певица и автор песен Inuk, привносит новую грусть в один из самых громких и эмоциональных хитов Metallica на своей записи “Isumagijunnaitaungituq (Непрощенный)”. В то время как метал-группа черпала вдохновение из саундтреков Эннио Морриконе (Ennio Morricone), спагетти-вестернов и семейной травмы для хита Black Album, Элисапи хранит молчание, поскольку поет тексты песен на языке коренных народов инуктитута. Инструментовка включает банджо, традиционные барабаны, бас-саксофон, горловое пение и пилу, в дополнение к гитаре и синтезатору.
Видеоклип на трек, который появится на ее грядущем альбоме Inuktitut (выйдет 15 сентября), посвящен солнцу, отражающемуся от воды в ее родном городе Саллуит, Квебек, когда лодка направляется к перевернутому горизонту.
Она выбрала эту песню, потому что она имела для нее личное значение. В возрасте 15 лет она брала интервью у Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) из Metallica для радиостанции своей деревни, и это напомнило ей о ее друзьях, когда она росла. “Будучи подростком, я хотела только тусоваться с бандой мальчишек в моей деревне”, - сказала она в своем заявлении. “Мы все ходили в дом моего старшего двоюродного брата и курили травку, слушая Metallica. Музыка группы позволила нам погрузиться во тьму наших разбитых душ и почувствовать себя там хорошо. Было такое ощущение, что нам сказали, что грустить - это нормально. …
“Когда мне было 14 лет, я подала заявление о приеме на работу в TNI, первую телерадиовещательную компанию инуитов, и я была в восторге, когда меня выбрали на эту должность”, - продолжила она. “Честно говоря, я была единственным человеком, который подал заявку, но все же! Все на станции мечтали о большем, и они подали заявку на интервью с Metallica. Группу так любили в Саллуите, что мы должны были попробовать. Metallica согласились дать только два интервью во время своего тура по Квебеку, и был выбран TNI. Старший продюсер дал мне интервью, и есть большая вероятность, что это было худшее интервью, которое Кирк Хэмметт когда-либо давал ‘журналисту’. Должно быть, он был настолько сбит с толку, что подошел к телефону и обнаружил 15-летнюю, чрезмерно взволнованную девочку-инук, задающую вопросы, в которых было мало смысла. Но в глазах моих мальчиков я была самой крутой, и это самое главное”.
В ее четвертом альбоме "Inuktitut" представлены похожие интерпретации песен Pink Floyd, Led Zeppelin, Queen, Синди Лаупер и других, за каждой из которых стоит личная история. Альбом представляет собой нечто сродни эмоциональным мемуарам Элисапи, привязанным к определенным периодам ее жизни; она также попросила разрешения перевести тексты песен каждого исполнителя на Инуктитут для альбома.
Скорее всего, она исполнит некоторые песни вживую этой зимой на мультимедийных выступлениях, которые она называет Uvattini, которые будут сочетать музыку, видео и рассказывание историй, которые пройдут в Монреале и Квебеке. Она планирует более обширный тур в следующем году.
