Скандальный концерт группы «Новые валторны» «ANTIque WAR» («Песни лучше войны») под угрозой срыва
В Россию с концертами приезжает неизвестная в нашей стране, гастролирующая в основном за границей, группа «Новые валторны» («Novye Valtorny») больше известная в Китае своими хитами A New Era и White Lilac, чем в нашей стране. В этом году группа решила вернуться на родину и завоевать сердца наших соотечественников в ходе антивоенного тура «ANTIque WAR» — «Песни лучше войны».
В кулуарах Госдумы в ходе очередного пленарного заседания в июле 2022 года выступили с инициативой запретить концерт 9 сентября в Москве группы «Novye Valtorny» («Новые валторны») из-за его скандального названия.
Для исключения проблем с Роскомнадзором название тура скорее всего изменится: «Песни лучше». Либо вообще краткое «Песни».
Но даже в таком простом названии группа выражает свое отношение к происходящим событиям в нашей стране. Ребята придумали написать название английскими буквами и со знаком вопроса: «Pes ni ?» Казалось бы, чего здесь страшного и в чем криминал?
Однако перевод словосочетания «pes» c латинского языка означает «стопа», а «ni» — «если бы не». В результате новое название турне группы «Новые валторны» можно расшифровать на русском языке как «Стоп, а если бы не?»
Умеющий читать и думать, да поймет и поддержит!
Все-таки песни лучше войны, ведь правда?