Певица Рана Мансур. Персидское танго
Рана Мансур (фарси: رعنا منصور; родилась 16 ноября 1981 года в Александрии, штат Вирджиния, США) - ирано-американский музыкант и певица. Она училась в Музыкальном колледже Беркли в Бостоне, штат Массачусетс, где с отличием получила степень бакалавра музыки. Выпустила свой дебютный альбом под названием "Suite 16" в 1997 году и свой первый персидский альбом в сентябре 2015 года. Всего их - четыре.
Она не настолько популярна в США, чтобы её любили музыкальные биографы и критики. "Виновата" в этом сама Рана. Она поёт в основном на фарси. В Америке. С упорством необычайным. Молодец, конечно, но в США так Грэмми не получишь. Честно говоря, клипов у неё достаточно, но впечатления они не производят, может потому, что я не иранец? А вот нетипичное для неё произведение "Baroon"(Дождь), и раскрывает её талант.
И перевод с персидского подоспел:
Никто не знает о твоей боли.
Угол моей комнаты напоминает тебе обо мне.
Он ломается, идет дождь, это очень больно.
Сердце ждет любящего и влюбленного.
Я попал в плен к двум пьяным глазам.
Хватит, хватит, хватит.
Не позволяй этому случиться.
Любовь во сне.
Она поет дождь для Лили и безумца.
Теплый звук этой колыбельной скрытой боли.
Я лью как из ведра.
Я верну тебя мне в ту ночь, когда ты придешь.
Любовь в этом мире кажется мне тюрьмой.
Rana Mansour - Baroon (Rain) ~ رعنا - بارون