Алла Пугачева 50 лет назад сделала это и стала популярной: вот в чем секрет
50 лет назад на побережье Болгарии проходил международный эстрадный конкурс «Золотой Орфей», где Гран-при была вручена тогда ещё малоизвестной Алле Пугачевой за её исполнение песен «Арлекино» и «Ты снишься мне», пишет источник.
Эту информацию сообщает Гостелерадиофонд. Автором и первым исполнителем «Арлекино» стал эстрадный певец Эмил Димитров. Оригинальная версия песни на болгарском языке была представлена в 1964 году. В ней рассказывалось о Арлекине, который, путешествуя с театром старого Буо, просил старика создать для него сердце, чтобы полюбить Мальвину. Но, получив сердце, он сгорает от любви.
«Мне было около 15, когда Эмил Димитров стал широко популярен в России. Болгарская эстрада в те годы пользовалась большой любовью у зрителей наряду с югославской и румынской. Эмил был очень любим, всегда встречался с теплотой. Он обладал романтичным взглядом, и всё, что он писал, особенно на французском, это чувствовалось», — делилась воспоминаниями Алла Пугачева в интервью болгарским телеканалам в 2001 году.
По условиям конкурса участники должны были исполнить одну болгарскую песню. Поэт Борис Баркас адаптировал текст «Арлекино» на русский язык. Пугачева вспоминает, что узнала о стихах почти случайно: «Где-то нам случайно передали открытку. Я спросила: „Кто же это был?“ И вот он появился из тьмы, дал мне эту песню и исчез».
Во время исполнения Пугачева перепутала последнюю строку, выдав: «Ну что ж, Арлекин я, видимо, плохой». Тем не менее, несмотря на то что в предыдущие дни конкурса она заметно уступала другим конкурсантам, её выступление с «Арлекино» стало триумфом.
7 июня 1975 года Пугачевой была вручена Гран-при фестиваля «Золотой Орфей». Первую премию разделили певец из Великобритании Карл Уэйн и польская исполнительница Богдана Загурска. В следующем году Алла снова исполнила «Арлекино», но уже в качестве гостя мероприятия.
Спустя два десятилетия в рамках рекламной кампании Пугачеву на «Золотом Орфее» воспроизвела её дочь Кристина Орбакайте. «Это было давно, когда я была певицей, которую не ждали. У меня не было ответов на жизненные вопросы. На меня сваливались неприятности и беды. По безумному стечению обстоятельств, я не сломалась. А почему? Надо просто верить в себя, и всё получится», — обратилась Пугачева к зрителям на российских телеэкранах.
Песня «Арлекино» оставалась в репертуаре Пугачевой до середины 1980-х, а затем её сменили другие хиты, такие как «Миллион роз» и «Айсберг». В 1998 году Алла гастролировала с программой, в которой спрашивала себя: «Сколько песен я напела… А какие из них можно считать избранными?».