«Я не полюбил поляков»: почему Мягков возненавидел Брыльску, а Пугачёва помирилась с ней спустя 30 лет
Культовая новогодняя лента Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» подарила зрителям веру в искреннюю экранную любовь Жени Лукашина и Нади Шевелёвой. Казалось, что нежность и притяжение между Андреем Мягковым и Барбарой Брыльской были не просто игрой, а настоящим чувством, вспыхнувшим на съёмочной площадке. Однако за кулисами этой волшебной истории кипели совершенно иные страсти: неприязнь, глубокие обиды и даже скандалы, о которых актёры вспоминали спустя годы. О романтических отношениях между главными исполнителями не могло быть и речи; напротив, сам Мягков позже признавался, что после знакомства с польской звездой он «перестал любить поляков».
Взаимная преданность: любовь, проверенная временем
Личная жизнь Андрея Мягкова была образцом удивительной преданности и верности. Ещё на студенческой скамье Школы-студии МХАТ его сердце навсегда покорила однокурсница Анастасия Вознесенская. Их глубокое чувство, основанное на взаимной поддержке и нежности, прошло через все испытания и продлилось до последних дней актёра.
Их профессиональный путь оказался не менее неразделимым. После окончания вуза, когда Олег Ефремов, впечатлённый талантом Анастасии, пригласил её в труппу «Современника», Вознесенская поставила категорическое условие: она придёт только в том случае, если вместе с ней возьмут и её супруга. Ефремов, видя потенциал актрисы, согласился на это требование.
С тех пор подобная практика стала незыблемым правилом для пары: они соглашались на работу лишь при условии совместного участия. Именно благодаря этой принципиальности Вознесенская оказалась в звёздном составе фильма Рязанова «Гараж». Однако в истории с кинолентой «Большая перемена» Мягков, которому предложили роль Нестора Петровича, столкнулся с отказом, когда попытался «пристроить» туда жену. В ответ на это актёр, не терпящий компромиссов, с негодованием покинул съёмочную группу. В итоге, образ Нестора Петровича воплотил на экране Михаил Кононов, а роль, которую Мягков видел для Анастасии, досталась Наталье Богуновой.
Нескрываемая антипатия: «Я не полюбил поляков»
К моменту съёмок «Иронии судьбы» как Андрей Мягков, так и Барбара Брыльска были счастливы в своих браках. Мягков был верен Анастасии Вознесенской, а польская красавица также состояла в отношениях. Тем не менее, зрители, очарованные химией на экране, поспешили «поженить» исполнителей главных ролей. Вопросы о «проскочившей искре» и невероятном обаянии польской дивы ещё долго преследовали Мягкова.
Эти постоянные расспросы, по словам самого актёра, вызывали у него глубокое раздражение. Он открыто заявлял, что Брыльска не только не очаровала его, но и вызвала совершенно противоположные чувства. В одном из интервью он признался, что после знакомства с ней и вовсе «перестал любить поляков».
Причиной столь резкого неприятия, как пояснял Мягков, стало «звёздное» поведение Брыльской, которая, приехав из Европы, ощущала себя настоящей суперзвездой. Её чрезмерно развитое самомнение и высокомерие мешали Мягкову полностью вжиться в образ влюблённого Жени Лукашина. Актёр делился, что даже самые нежные поцелуи на экране были лишь искусной имитацией, поскольку ему было просто неприятно прикасаться к партнёрше.
Битва за голос: многолетний скандал
Изначально создатели фильма планировали, что Барбара Брыльска, уже известная в польском и восточноевропейском кино, сыграет учительницу польского языка. Это вполне логично объяснило бы её лёгкий акцент. Однако руководство настояло на том, что главная героиня должна преподавать русский язык, что внесло свои коррективы.
Чтобы избавиться от характерного польского акцента, Брыльскую пришлось переозвучить. «Голосом» Наденьки Шевелёвой стала актриса Валентина Талызина, которая, к слову, сама претендовала на главную роль. Вокальные партии за героиню исполнила несравненная Алла Пугачёва.
Этот «тройной» творческий тандем впоследствии вылился в многолетний скандал. Брыльска рассказывала, что Талызина таила на неё серьёзную обиду, прежде всего из-за Государственной премии СССР, которую получила Брыльска за свою роль, и за то, что польская актриса «не поблагодарила» Талызину за озвучку.
Барбара Брыльска искренне недоумевала, за что именно она должна была благодарить своих коллег: ведь обе артистки получили достойные гонорары за свою работу. В конце концов, Андрей Мягков тоже пел не сам (его голосом стал Сергей Никитин), но никому не приходило в голову требовать от него особой благодарности. Талызина же, по воспоминаниям Брыльской, устраивала ей публичные сцены, однажды даже крикнув в ресторане: «За что тебе дали Госпремию?! Это несправедливо!»
Примирение спустя десятилетия
Брыльска была убеждена, что Валентина Талызина долгие годы хранила в сердце ненависть к ней. Это обстоятельство сильно пугало и огорчало польскую актрису. Долгожданное примирение случилось лишь в 2015 году, когда Талызина сама вышла на связь с Брыльской, чтобы принести извинения и, по иронии судьбы, поблагодарить её за «прекрасную озвучку». Брыльска с радостью приняла эти добрые слова, завершив многолетний конфликт.
Певица Алла Пугачёва также проявила благородство. Как вспоминала Брыльска, в знак примирения Примадонна даже преподнесла ей в подарок норковую шубу. Правда, меховое изделие оказалось ярко-оранжевого цвета, но Брыльска подчёркивала: главное — это внимание и добрый жест.
Возможно, разговоры о непримиримом противостоянии актрис были несколько преувеличены, но одно остаётся фактом: страсти, бушевавшие на съёмочной площадке, были столь же сильны и драматичны, как и та любовь, что была показана на экране. И что самое важное, несмотря на все личные обиды и антипатии, у нас остался прекрасный, всеми любимый фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», который год за годом продолжает объединять поколения.
Что вы думаете о сложных взаимоотношениях актёров на съёмочной площадке — можно ли было избежать этих конфликтов?
Поделитесь мнением в комментариях.