Из неумирающего жанра "Скрипка-лиса: ослышки в популярных песнях".
NN, которой было девять лет в 1999 году, в песне "Снег" обрушившейся на страну Земфиру слышала:
"Я так устала, чего ж ты хотела, сама-то хоть знаешь? Нет.
Видимо, есть, что <нрзб.> РОГА ТЫ ВАЛЯЕШЬ, меня напрягаешь…".
Для несведущих первоисточник.
"Сорок минут пролетели, как слово «До завтра»,
Снег на ботинках, во взгляде сплошная неправда,
Я так устала, чего ж ты хотела, сама-то хоть знаешь? (Hет)
Видимо, есть, что и не одного дурака ты валяешь, меня напрягаешь…".
"Валять рога" с тех пор для NN особое, то придурковатое, то почти сакральное словосочетание. Означающее, то ли обыкновенное "ваньку валять", то ли какую-то сакральную медитативную практику.
"Я так устала, чего ж ты хотела, сама-то хоть знаешь? Нет.
Видимо, есть, что <нрзб.> РОГА ТЫ ВАЛЯЕШЬ, меня напрягаешь…".
Для несведущих первоисточник.
"Сорок минут пролетели, как слово «До завтра»,
Снег на ботинках, во взгляде сплошная неправда,
Я так устала, чего ж ты хотела, сама-то хоть знаешь? (Hет)
Видимо, есть, что и не одного дурака ты валяешь, меня напрягаешь…".
"Валять рога" с тех пор для NN особое, то придурковатое, то почти сакральное словосочетание. Означающее, то ли обыкновенное "ваньку валять", то ли какую-то сакральную медитативную практику.