Сергей Шнуров представляет цензурную версию трека «заШЫбись!»: Ответ критикам и размышления о непереводимости русского слова»
35
Сергей Шнуров, лидер группировки «Ленинград», выпускает новый трек под названием «заШЫбись!» «Есть слова в русском языке, которые невозможно точно, не потеряв бОльшую часть смысла, перевести на другие языки, да и найти им цензурную замену. Слово [цензурировано] – одно из таких сокровищ нашей культуры. Вроде синоним можно подобрать, допустим, «очень хорошо», или «зашибись» – но это […]
The post Сергей Шнуров представляет цензурную версию трека «заШЫбись!»: Ответ критикам и размышления о непереводимости русского слова» first appeared on Musecube.